Lektorálás - helyesírás, nyelvhelyesség, stílus

Hányszor járt már úgy, hogy csak a kész prospektuson, dosszién, weboldalon vette észre a hibákat. Ami lehet, hogy csak egy elütés, de akkor is hiba!

A legrosszabb, hogy ezekre a hibákra ügyfelei figyelmeztetik! Pont azok, akiket szeretne meggyőzni arról, hogy az Ön cége mennyire precíz, pontos és megbízható!

De hogyan is lehet ezt elkerülni? Ha saját maga olvassa, akkor nem biztos, hogy a saját hibáit észre veszi. Kell keresni egy olyan embert a cégénél, akinek kitűnő a helyesírása, figyelmes, kicsit akár még szőrszál hasogató is és nem utolsó sorban van arra ideje és energiája, hogy időre átnéze a nyomdába szánt anyagokat.

De nem olyan biztos, hogy megfelelően tudja elbírálni a szöveget és a helyesírási hibák kijavítása mellett konstruktív ötletekkel tud szolgálni a dokumentum tartalmával kapcsolatban.

Lektorálási, korrektúrázási szolgáltatásunkat a következő  szövegek esetén ajánljuk figyelmébe:

• Belső ill. külső pr-kiadványok
• Hírlevelek, cikkek, háttéranyagok
• Cégismertetők, brosúrák, prospektusok
• Termékkatalógusok
• Weboldalak szövegezése
• Pályázatok
• Tanulmányok, kéziratok
• Szakdolgozatok, disszertációk, oktatási segédanyagok
• Egyéb, Ön által fontosnak tartott tartalmak

Nem érdemes ezzel vesződnie! Küldje át számunkra az anyagokat és amennyiben nem találunk benne hibát, nem is kell fizetnie érte.

Fontos kiadványait, tanulmányait lektoráltassa, korrektúráztassa Ön is velünk!

Mi is az a lektorálás
Nyelvi lektorálás során a lektor a célnyelvre fordított szöveget nyelvtan, stílus és szóhasználat szempontjából ellenőrzi.